-
1 ufficio
m.1.1) (dovere) обязанность (f.), долг2) (carica) обязанности (pl.); (mansione) функции (pl.)3) отделufficio postale — почта (f.) (почтовое отделение)
4) служебный кабинет, офис; (gerg.) лавочка (f.), лавка (f.)2.•◆
buoni uffici — дружеское содействие (посредничество n.)difensore d'ufficio — (giur.) защитник по назначению
-
2 trattenere
1. v.t.1) (fermare, anche fig.) задерживать; удерживать; сдерживатьriuscì a stento a trattenere le risate — она едва сдержалась, чтобы не прыснуть со смеху
2) (far rimanere) оставлять, задерживать3) (tenere con sé) сохранять4) (detrarre) вычесть, удержать2. trattenersi v.i.1) (fermarsi) задерживаться2) (frenarsi) удерживатьсяaveva tanta voglia di piangere, ma si trattenne — ей очень хотелось плакать, но она сдержалась (сдержала слёзы)
См. также в других словарях:
Воронины (телесериал) — Постер к сериалу «Воронины» на СТС (главные герои слева направо: Вера, Маша, Николай Пе … Википедия
Клава, давай! (Сезон 1) — Основная статья: Клава, давай! Клава, давай! Сезон 1 Обложка DVD 1 сезон … Википедия
Отряд охотников («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Отряд охотников Название на языке оригинала = The Hunting Party Фотография = Номер серии = 2 сезон, 11 серия Воспоминания героя = Джек Шепард Ранее = 23 й псалом Далее = Огонь + вода Список эпизодов =«Отряд… … Википедия
Охота («Остаться в живых») — Охота англ. The Hunting Party Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 11 Автор сценария Элизабетт Сарнофф Кристина М. Ким Воспоминания героя Джек День на острове 51 52 Премьера 18 января 2006 (ABC) … Википедия
Отряд охотников — Охота англ. The Hunting Party Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 11 Автор сценария Элизабетт Сарнофф Кристина М. Ким Воспоминания героя Джек День на острове 51 52 Премьера 18 января 2006 (ABC) … Википедия
Отряд охотников («Остаться в живых») — Охота англ. The Hunting Party Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 11 Автор сценария Элизабетт Сарнофф Кристина М. Ким Воспоминания героя Джек День на острове 51 52 Премьера 18 января 2006 (ABC) … Википедия
Охота (Остаться в живых) — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
Преданность (фильм) — Преданность Devotion Жанр мелодрама Режиссёр Роберт Милтон В главных ролях Лесли Говард Энн … Википедия
Carpool — (по русски чаще всего называется кар пул) совместное использование автомобиля при поездках. При широком использовании позволяет снизить нагрузки на транспортные системы городов, стоимость проезда. Некоторые города оказывают содействие таким … Википедия
Клава, давай! (список эпизодов) — Основная статья: Клава, давай! (телесериал) Содержание 1 Сезон 2002 2003 2 Сезон 2003 2004 3 Сезон 2004 2005 4 Сезон 2006 // … Википедия
